Incredibly Creamy Garlic Cheesy Chicken with Potatoes