Deliciously Creamy Tortellini Pasta Salad Recipe